Malezya hangi İngilizceyi kullanıyor?

Malezya'da kullanılan İngilizce, çeşitli yerel unsurlar ve kültürel etkilerle şekillenen dinamik bir yapıya sahiptir. Ülkenin çok dilli yapısı, İngilizcenin farklı varyasyonlarını doğurmuş, bu da iletişimde çeşitlilik yaratmıştır. Özellikle, İngilizce'nin farklı katmanları, günlük yaşamda ve resmi ortamlarda nasıl kullanıldığını belirlerken, Malezyalıların kendilerine özgü dil yapıları ve kelime tercihleriyle harmanlanmıştır.

Malezya'da kullanılan İngilizce, İngiliz İngilizcesine (British English) benzerlik gösterir.

Ancak, Amerikan kitle iletişim araçlarının etkisiyle, özellikle televizyon programları ve filmlerde, Amerikan İngilizcesi kelimeler de bilinmektedir. Örneğin, "lift" (asansör) ve "lorry" (kamyon) gibi kelimeler anlaşılsa da, İngiliz formları tercih edilmektedir. Sadece "chips" (cips), "fries" (kızarmış patates) ve "diaper" (bebek bezi) gibi sınırlı sayıda kelime Amerikan İngilizcesi olarak daha yaygın şekilde kullanılmaktadır.

Malezya İngilizcesi, üç seviyeye ayrılabilir:

1. Acrolect: Anadili seviyesinde İngilizce bilenler tarafından kullanılır ve uluslararası anlaşılabilirliğe sahiptir.
2. Mesolect: Çoğu profesyonel ve İngilizce eğitimli Malezyalı tarafından günlük iletişimde kullanılır.
3. Basilect: Manglish olarak da bilinir, İngilizce dilbilgisini göz ardı eden daha gayri resmi bir konuşma şeklidir.